Sunt destul de sceptică, dar... poate dacă m-ar invita cineva distractiv, aș veni.
I am pretty sceptical, but maybe, if someone fun asked me, I would go.
Dar... de ce m-ar minți? - E copil, Joyce.
But... why would he lie to me? - He's a kid, Joyce.
Aceasta piesa a fost perfect în dormitor oaspete, dar... tatăl tău m-ar ucide pentru sigur dacă luați acasă ceva.
This piece was perfectly in the spare bedroom, but... your dad would kill me for sure if I took something home.
Poate nu aseară, dar... Odată și-odată m-ar fi lovit prea tare sau m-ar fi sufocat.
Maybe not last night, but... sooner or later he was going to hit me too hard or choke me.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
