Am fost tentat să merg mai departe, dar... nu era momentul potrivit, așa că am dat înapoi de la planul meu.
I was tempted to go further, but... was not the right time so I gave back to my plan.
Rodney e băiat bun, dar... nu e potrivit pentru tine.
But not really right for you. I mean, you know, in my opinion.
Voiam doar să fie fericită, dar... Laxman nu era potrivit pentru ea. Merita pe cineva mai bun.
Not like that. I just wanted her to be happy, but... Laxman was a wrong 'un, I could see that from the off.
Ești un patiser din Chicago, fără îndoială unul excelent, dar... ești oare partenerul potrivit pentru o regină?
You're a baker from Chicago, and I'm certain a very good one, but... are you truly a consort for a queen?
Știu... că inima ta este în locul potrivit dar... și tu vrei să ajuți, dar ar fi mai bine să nu te bagi în această discuție.
I know your heart is in the right place And you want to helpia, But you might want to stay out of this one.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
