Datelor pentru fiecare instanță publicată li se atribuie un număr de versiune.
The data for each published instance is assigned a version number.
Utilizatorul are dreptul de a-și prezenta plângerea autorității competente pentru protecția Datelor.
Users have the right to lodge a complaint with their data protection authority.
Colectarea, inregistrarea, organizarea si stocarea Datelor cu caracter personal.
Personal data collection, registration, organization, and store.
Datelor colecție are o fracțiune de timp.
Data collection takes a fraction of the time.
Integritatea Datelor în contextul analizei de laborator este o necesitate, în special în mediile reglementate.
Data integrity in the context of laboratory analytics is a must, particularly in regulated environments.
Să se împotrivească prelucrării Datelor lor.
Object to processing of their Data.
Puteți să vă opuneți în orice moment prelucrării Datelor dvs. în scopul intereselor legitime pe care le urmărim.
You may object at any time to processing of your Data for the purposes of the legitimate interests we pursue.
La expirarea acestei perioade, veți primi un mesaj e-mail în care vi se va solicita actualizarea Datelor dumneavoastră.
Upon expiry of this period, you will receive an email asking you to update your Data.
Subiectul Datelor - o persoana fizica ale carei date personale sunt prelucrate.
Data subject - An individual whose personal data is being processed.
Sodexo va păstra acuratețea Datelor cu caracter personal prelucrate și, unde este cazul, le va actualiza.
Sodexo will keep Personal data that is processed accurate and, where necessary, up to date.
Primirea Datelor lor Personale si transferul catre alt controlor.
Receive their Data and have it transferred to another controller.
Este obligatorie furnizarea Datelor cu caracter personal solicitate.
It is mandatory to provide the requested Personal Data.
Noi înțelegem importanța păstrării confidențialității Datelor Dvs. Personale.
We are committed to protecting your privacy and personal data.
