Despre munca la distanță, șefii noștri sunt în tabere diferite și se ceartă mereu.
Regarding remote work, our managers are in different camps and constantly arguing.
Despre revenirea aceea se va vorbi ani de zile în istoria sportului.
That comeback will be talked about for years in sports history.
Despre ruinele antice au venit doar câteva informații, în urma explorărilor recente.
A trickle of information about the ancient ruins came from recent explorations.
Despre străinul din noapte circulau tot felul de povești șoptite între vecini.
About the stranger in the night, many whispered stories circulated among neighbors.
Despre de ce a plecat așa brusc, nu știu mai mult decât tine.
About why he quit so suddenly, my guess is as good as yours.
Despre subiectele sensibile vorbim mereu doar între noi, ca să ne păstrăm intimitatea.
We always talk about sensitive topics just amongst ourselves to maintain privacy.
Despre lansarea produsului au fost împărtășite săptămâna trecută doar câteva informații.
A trickle of information about the product launch was shared last week.
Pagina "Despre noi" a companiei explică foarte clar viziunea și misiunea fondatorului.
The company's about page details its founder's vision and mission clearly.
Nu, m-am dus să văd un om Despre o fata.
No, I went to see a man about a face.
Despre cat de frumos este ca au trecut pe aic și...
About how nice it is that they dropped in, and...
Am citit într-o revista - Despre zilele de naștere ale vedetelor.
I read in a magazine about when different stars are born.
Despre lămpi mele rata și alte chestii mea ca te-au etichetat.
About my duck lamps and my other stuff that you tagged.
De fapt, mă gândeam Despre că a cerut-o să intre.
Actually, I was thinking about asking her to move in.