Doare? - Nimic ce nu poate vindeca vinul.
Doare? Sper ca Beka și Rhade sunt în siguranța.
Doare? Sunt un inginer de jucării din Centura Kuiper.
Does it hurt? I'm the toy engineer from the Kuiber Belt.
Doare, după tot efortul pe care l-am depus, să fiu înțeles greșit.
It stings after all the effort I put in to be misunderstood.
Doare de mii de ori mai tare decât ce am pățit eu.
It hurts a thousand times more than what happened to me.
Doare când mă gândesc că poate nu sunt printre... prieteni.
Doare mult, pentru că... o parte din noi s-a dus.
It hurts a lot because a piece of us is gone.
Doare atât de tare, încât trupul preferă să moară.
It hurts so much that the body would choose death over it.
Doare mai tare decât să eșuezi făcând ceea ce-ți place.
It hurts even more than failing at what you love.
Doare nu ne ține mai mult de o lună în urma oricărui vânzător.
Just keep us no more than one month behind on any vendor.
Doare atunci când respiri din nou, dar numai câteva clipe.
It hurts to breathe again, but only for a moment.
Doare fiindcă am fost într-o mașină care s-a prăbușit în gol.
It hurts because I was in a car that somersaulted down a ravine.
Doare atât de tare încât mă înec cu propriul scuipat.
It hurts so bad I'm choking on my own spit.
