Domnilor... cât timp ați contribuit cu atâta sârguință războiului, am făcut o inspecție propriilor voastre barăci și am făcut o descoperire surprinzătoare.
Gentlemen... while you have been contributing so diligently to the war effort, we conducted an inspection of your barracks and made a surprising discovery.
Poate încă să tragă? - Matson, spune domnilor... cât de atent am planificat tactica.
Can he still use his gun hand? - Matson, tell the gentlemen... how carefully we planned our skirmish.
Domnilor... Cât timp am fost singur, ca Moise înconjurat de vulturii de pe Sinai, am căutat prin suferință și creație și am aflat secretul secretului.
Gentlemen... While I was alone, like Moses surrounded by the surprised eagles of Sinai, I searched painfully and creatively and I found the secret of the secret.
Doamnelor și domnilor... cât timp vom mai sta în aer, vom urmări televiziunea locală.
Ladies and gentlemen, while waiting to land, we are turning on local Washington TV.
Doamnelor și domnilor... cat timp vom mai sta în aer, vom urmări televiziunea locala.
(PA) Ladies and gentlemen... while waiting to land, we are turning on local Washington TV.
Acum, domnilor... pe cât de fascinantă a fost această aventură... acum trebuie să plec.
Now, gentlemen... fascinating as this episode has been... now I must dash.
Domnilor... atâta timp cât n-avem un motiv rezonabil că ei au pot să autorizez percheziția dulapurilor.
Gentlemen... unless we have reasonable cause to show they took your watch... I can't authorize a locker search.
și, în ce privește aceasta seara incredibila, domnilor... cu cat o s-o putem uita mai repede, cu atât va fi mai bine pentru toți cei implicați.
And as for this incredible evening, gentlemen... the sooner we can forget it, the better for all concerned.
Domnilor... Domnilor, Cât îmi dați ca să petrec noaptea cu dvs.?
How much will you give me for staying with you tonight?
Domnilor, habar n-aveți... cat de mult ma poate excita acest proiect...
Gentlemen, you'll never know... how much this project excites me.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
