Ea... crede în anumite... lucruri de care eu nu sunt întrutotul de acord cu ea.
She... believes in some... things that I don't necessarily agree with her about.
Ea... crede în anumite... lucruri de care eu nu sunt întrutotul de acord cu ea.
She... believes in some... things that I don't necessarily agree with her about.
Acuma... sunt curios dacă ea nu ar... cum as putea să-i iau de la ea.
Well, now... I wonder if she wouldn't... how I'd go about getting it away from her.
Ei bine, ea... ea... se pare, să fiu sincer, toate legendele nu sunt neapărat adevărate.
Well, it... it it turns out, to be frank, all legends aren't necessarily true.
Dacă ea dă inima, dansul ei voi sunt în nori... Dacă ea mă sărută, voi atrage motive în curte...
If she kisses me, I'll draw motifs in the courtyard...
Chiar mai rău... ea face să pară un accident atât de... Părinții ei nu știu că ei sunt motivul pentru care ea a făcut-o.
Even worse... she makes it look like an accident so... her parents don't know that they're the reason she did it.
Chiar mai rău... ea face să pară un accident atât de... Părinții ei nu știu că ei sunt motivul pentru care ea a făcut-o.
Even worse... she makes it look like an accident so her parents don't know that they're the reason she did it.
Nu m-am îndrăgostit de ea cu condiția ca... ea să trăiască mai mult decât mine... nu sunt condiții în dragoste, asa că nu ar trebui să fie nici regrete.
I did not fall in love with her on the condition... that she would live longerthan me... there are no conditions in love so there should'nt be any regrets.
Când sunt în pat cu soția mea, ea doarme și eu mă uit la ea... și imediat ce-și deschide ochii...
When I'm laying in bed with my wife, right, and she's sleeping and I'm watching her and the minute that she opens her eyes...
Nu știu cine să aibă încredere, dar ambele... tată și Reddington meu... spun că nu voi afla ce ea este de până la dacă ea știe cine sunt.
I don't know who to trust, but both... my father and Reddington... say that I will never find out what she's up to if she knows who I am.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
