Ei bine... se vor obișnui atunci când ne vom cunoaște mai bine.
Do you need help doing that? I know how overwhelming it could be to be a single parent.
Putem să auzim curând de moartea ei... și atunci se vor termina toate problemele mele!
We will get to hear of her death very soon and that will be the end of all my problems!
În cazul în care infirm și WiFi afla că am fugit... ei se vor simți foarte rău.
When that cripple and WiFi find out that we've fled... they will feel really bad.
Daca Baker spune "Votati Susan"... Ei se vor conforma cu toții.
If Baker says "Vote Susan"... They all fall in line.
D-le... dacă le ofer ceva timp, d-le... ei se vor închega.
Sir... give them some time, sir... they will fit in.
Dar, odată ce aceștia sunt închiși... ei nu se vor mai teme de nici unul și nu vor mai asculta de nimeni.
But once they are jailed... they will fear no one and listen to no one.
Ascult, dau sfaturi, puțină sensibilitate, îi îmbărbătez... iar ei se vor revanșa întotdeauna cu ceva frumos... un pachet de țigări, bomboane, o bucată de brânză.
I listen, give advice, a little tenderness, hold them tight... and then they always give us something nice in return... a pack of cigarettes, some candy, a slice of cheese.
Dar vin în sala mea în fiecare seară, pentru că ei cred... că dacă se vor antrena suficient și vor lupta bine... pot reuși la Vegas.
But they come to my gym every night 'cause they think... if they work hard enough and fight hard enough,... that they can make it to Vegas.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
