După cum unchiul tău probabil că a auzit, milady... în timpul cruciadei am fost întemnițat pentru scut timp în mai multe temnițe sarazine... dar numai pentru scurt timp.
As your uncle may have heard, milady... during the Crusade I was imprisoned briefly in several Saracen jails... but only briefly.
Trebuie să spun, că e un individ excelent, numai dubii... și lamentări, am auzit multe, și toată această nenorocire din vina d-lui Darcy.
I must say, he's an excellent fellow for dispersing the gloom and complaints we hear so much of, for all his misfortunes at Mr. Darcy's hands.
Am citit despre asta și a trecut prin multe teste... numai că nu i se găsește nimic.
I've read enough and she's been tested and tested and...
Și uite-așa am încercat să prind cadre cu pantofi, adidași, sandale... numai că fetele nu se opreau pe stradă așteptând ca eu să declanșez, așa că multe dintre poze sunt neclare, prinse în viteza deplasării.
And so I tried to catch pictures with shoes, sneakers, sandals... just that the girls did not stop on the street waiting for me to trigger, so that many of the pictures are unclear, caught in the speed of movement.
Numai că, dragă, știi tu, am un loc de muncă și trebuie să călătoresc, iar acum am multe probleme sunt doar... îngrijorată de ce fel de viată as putea să-ți ofer.
Only, honey, you know, I have a job and I have to travel and there's a lot going on right now and I'm just... concerned about what kind of life this would be for you.
Numai că e nostim, azi după-masă te-am urmărit și te-am văzut cum te uitai la copiii familiei Murphy și m-am gândit cât suntem de fericiți și câte de multe avem, apoi m-am gândit la familia Murphy și cât de fericiți sunt și cred că am putea să...
I was watching you and watching you watching the Murphys' kids and I thought about how happy we are and how much we have and then I thought about the Murphys and how happy they are and I think we could be...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
