Olivia a plecat pe jos după Observator.
Olivia took off after the observer on foot.
Observator, pregătește o imagine cu cvadrantul secund, te rog.
Observer, prepare a view of the second quadrant, please.
Mi-am luat o a doua slujbă la Observator, spălând podelele noaptea.
I took a second job at the observatory scrubbing floors at night.
Am văzut un anunț pe internet pentru un stagiu aici, la Observator.
I saw an advert online for an internship here at the observatory.
De fapt, nu mai ești calificat să ai funcția de Observator.
The fact is you're no longer qualified to act as watcher.
Ne putem întoarce la Observator pentru ordine.
We can return to your watcher for our orders.
Antrenată de Observator, o vânătoare moare și alta este aleasă.
Trained by the Watcher, one slayer dies and the next is chosen.
Știi prea bine că lucrează pentru mine, la Observator.
You know perfectly well he works for me at the observatory.
Mi s-au dat coordonatele acestui loc să găsesc un Observator.
I was given coordinates to this place to find a Watcher.
Cineva tocmai ne-a trimis o descriere a celui de-al doilea Observator.
Someone just called in a description of our second Observer.
Am vorbit cu o grămadă de bone de la Observator.
I just talked to a bunch of nannies over at the observatory.
Fiecare Observator își desfășoară activitatea sub egida și sub controlul unei secțiuni specializate.
Each observatory shall work under the oversight and supervision of a section.
Nu e că niciun alt Observator din experimentele noastre.
This is not like any of the other Observers from our trials.