Partenerul lui de afaceri a renunțat brusc și l-a lăsat baltă.
His business partner quit suddenly and left him high and dry.
Partenerul posesiv controla felul în care erau cheltuiți banii în relație.
The controlling partner dictated how money was spent in the relationship.
Partenerul meu e mai interesat de rețele, decât de mine.
My date's more interested in networking than he is in me.
Partenerul ei de masă a râs la toate glumele ei pe parcursul cinei.
Her dining companion laughed at all her jokes during the meal.
Partenerul lui preferat de bridge aducea mereu o atmosferă calmă la masă.
His favorite bridge partner always brought a calm atmosphere to the table.
Partenerul meu de dans mi-a călcat pe degete în timpul valsului.
My dancing partner stepped on my toes during the waltz.
Partenerul de dans a zâmbit în timp ce se învârteau pe ring.
The dancing partner smiled as they twirled around the floor.
Partenerul sponsor a oferit sprijin financiar esențial pentru noua inițiativă.
The sponsoring partner provided critical financial support for the new initiative.
Partenerul trădat plănuia în secret să se răzbune pe soțul infidel.
The betrayed partner secretly planned to get square with the cheating spouse.
Partenerul de schimb a livrat prompt săptămâna trecută mărfurile cumpărate.
The trading partner promptly delivered the purchased goods last week.
Partenerul de afaceri a pus la dispoziție resurse importante pentru proiectul comun.
The business partner contributed important resources to the joint project.
Partenerul părăsit a plâns toată noaptea, copleșit de pierderea bruscă.
The dumped partner cried all night, overwhelmed by the sudden loss.
Partenerul ei de bridge a felicitat-o pentru jocul excelent de cărți.
Her bridge partner complimented her on the excellent card play.
