Tânărul avocat a fost promovat rapid în poziția de partener senior.
The young lawyer rose to the position of senior partner quickly.
Compania l-a pus în legătură cu un potențial partener de afaceri.
The company put him in touch with a potential business partner.
La unele insecte, curtarea implică eliberarea de feromoni pentru a atrage un partener.
The courtship of certain insects includes releasing pheromones to draw a mate near.
Toți vedeau că ea credea că noul ei partener este aleasa.
Everyone could see she believed her new partner was the one.
Dependența ei emoțională de partener a început să-i îngrijoreze pe prieteni.
Her emotional dependence on her partner became a concern for friends.
Rolul unui partener de afaceri presupune luarea unor decizii operaționale importante.
The role of a business partner involves making important operational decisions.
Un partener infidel provoacă adesea multă suferință și neîncredere într-o relație.
An unfaithful partner often causes heartbreak and mistrust in a relationship.
Ieri, la conferință, și-a prezentat noul partener de afaceri.
He introduced his new business partner at the conference yesterday.
A învățat să înoate singură, fără antrenor sau partener.
She learned to swim by myself without a coach or partner.
Fiecare partener de dans trebuie să fie atent la mișcările celuilalt.
Each dancing partner must follow the other's lead carefully.
S-a dovedit a fi un partener pretențios, care aștepta atenție continuă.
He proved to be a demanding partner who expected constant attention.
Un partener de încredere trebuie să acţioneze în interesul firmei.
An entrusted partner must act in the best interests of the business.
Părinții singuri se simt uneori izolați, fără ajutorul unui partener.
Lone parents sometimes feel isolated without a partner's help.