În special, această prevedere se aplică celor care utilizează amânări.
In particular, this provision applies to those who use deferrals.
Nu s-a făcut încă nicio prevedere explicită în acest sens.
No explicit provision has yet been made to that effect.
Am o mică prevedere din propria mea.
Cum i-am spus, e doar o măsură de prevedere.
Dar subliniază că asta nu e decât o prevedere.
Prevedere menită să asigure transparență ridicată pentru părțile interesate și consumatori.
Provision in order to provide high transparency for stakeholders and consumers.
Prevedere: Prevederi declarate în parte constituţional/în parte neconstituţional
Provision: Provisions recognized in part constitutional/ unconstitutional
Tipul hotărârii: controlul constituționalității legilor al regulamentelor și al hotărârilor Parlamentului Prevedere: excepţie de neconstituţionalitate admisă parțial și declararea neconstituționalității Hotărârea Curții Constituționale
Type of judgment: constitutional review of laws, regulations and decisions of the Parliament Provision: provisions declared constitutional in part/unconstitutional in part Court ruling
Prevedere conform căreia banca poate solicita garanții bancare (suplimentare) pentru împrumut, dacă participarea Landului Hessen la societatea Hessische Staatsweingüter GmbH scade sub 51 %.
Provision, according to which the bank can ask for (additional) collateral for the loan if the shareholding of the Land Hessen in the Hessische Staatsweingüter GmbH falls below 51 %.
Această prevedere este media dintre un număr mare de țări.
This provision is the average among a large number of countries.
În favoarea acestei ipoteze vine și o altă prevedere din lege.
An evidence to this effect is yet another provision of the law.
Această prevedere nu conduce la o prezumție generală de fraudă.
This provision does not lead to a general presumption of fraud.
Cum, de a nu fi nicio prevedere pentru întrebări suplimentare.
As such, there is no provision for additional questions.