Regatul acela a pierit de mult, trăind doar în cântece și cronici prăfuite.
That kingdom has long since vanished, surviving only in songs and dusty chronicles.
Regatul nostru finit ne obligă într-un sistem strict de castă.
Our finite kingdom forces us into a strict caste system.
Majestate, ceea ce vreau sa spun iți va salva Regatul.
Her Majesty, what I am suggesting is the salvation of your reign.
Regatul lui nu-i mai mare decât locul pe care stă.
His kingdom is no larger than the spot he is sitting on...
Regatul meu pentru un banc gol unde pot devora cheeseburger mea.
My kingdom for an empty bench where I can devour my cheeseburger.
Regatul meu va fi singurul loc sigur pentru tine și oamenii tăi.
My kingdom will be the only safe haven for you and your people.
Regatul nostru e bine aprovizionat și gata să vă satisfacă dorințele.
Our kingdom is fully stocked and ready to serve your needs.
Regatul meu e asediat de un intrus din alt ținut.
My kingdom is under siege by an evil intruder from another land.
Regatul ei vrea să preia controlul regatului tău, și aceasta e...
Her kingdom wants to take over yours, and this is...
La fel de mult ca oricine în acest putred de Regatul lui.
As much as anyone in this rotten kingdom of his.
Regatul tău este în pericol, trebuie să mergem acasă.
Your kingdom is in danger, we must go home.
Într-o singură zi, Regatul nostru s-a transformat în deșert.
In a single day, our kingdom was turned to desert.
Regatul meu îți datorează profundă recunoștință, la fel și eu.
My kingdom owes you a great debt, as do I.