Simt o usturime în gât după ce am stat toată ziua în frig.
My throat feels scratchy after being outside in the cold all day.
Simt doar că atât de multe depind de mine chiar acum.
It just feels like so much depends on me right now.
Simt o mică diferență de gust între aceste două vinuri.
I discern a slight difference in taste between these two wines.
Simt că ceva nu e în regulă doar uitându-mă la expresia lui.
I intuit that something is wrong just by looking at his expression.
Simt o înțepătură de fiecare dată când ating urzicile din grădină.
I feel a sting whenever I touch the nettles in the garden.
Simt fiorul de fiecare dată când își aud melodia preferată cântată live.
They feel the thrill each time they hear their favorite song live.
Simt că atmosfera din încăpere devine încordată în timpul discuțiilor serioase.
They feel the vibe in the room becomes tense during serious discussions.
Simt o mare mulțumire când rezolv puzzle-uri dificile în weekend.
I get satisfaction from solving challenging puzzles on the weekend.
Simt o reală mulțumire când rezolv puzzle-uri dificile în fiecare seară.
I get satisfaction out of solving difficult puzzles every evening.
Simt mereu o urmă de regret când trec pe lângă casa copilăriei mele.
I always feel a whiff of regret when I pass my childhood home.
Simt că banca își bate joc de mine pentru această cerere simplă.
I feel like the bank is jerking me around over this simple request.
Simt că îmi pierd forma la programare față de colegii mai tineri.
I feel I'm losing my edge in coding compared to younger colleagues.
Simt că am ratat o șansă că nu am investit în compania aceea.
I feel we missed the bus by not investing in that company.
