Uite. Omule, nu știu ce spune Smiley... Smiley trebuia să se întâlnească cu noi.
Look, man, I don't know what Smiley's been saying - Smiley's supposed to meet us.
Polițistul Powers mirosea a alcoolul de la un metru distanță, Edgewood la fel. Regulamentul... Regulamentul spune că trebuia să-i pui să sufle în fiolă.
I could smell alcohol on Officer Powers' breath from three feet away. Edgewood, the same.
Nu trebuia să iau al treilea pahar așa că o să termin prin a spune...
Ce-ar fi dacă ți-aș spune... că înăuntrul tău... al vostru, al tuturor... e un suflet palpitând de energie și forță pură și că nu trebuia decât să-l accepți... să-i dai crezare, să-l exploatezi?
What if I told you that inside of you inside of all of you there was a beating soul of pure energy and power, and all you had to do was accept it, to believe in it, to harness it?
Trebuia să întrebi: "De ce nu te-aș duce și pe tine acasă, Gabrielle?" Iar eu aș spune... "Poate altă dată." - Începi să cedezi.
You're about to ask, "Why not take you home too, Gabrielle?" And I'll say... "Maybe another night." I'm starting to wear you down.
Când preotul spune "Cine o prezintă pe această femeie?"... trebuia să spun, "Eu sunt acela," sau, "Da"? - ...Să tacă pe vecie...
When the reverend said, "Who presents this woman?"... was I supposed to say, "That's me," or was it, "I do"? - ...Forever hold your peace - I couldn't think.
Pentru ca revista nu vine cu o eticheta pe care spune...
Because the magazine doesn't come with a label that says...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
