Spune doar salut vecinilor; să fii prietenos nu te va omorî.
Just say hello to the neighbors; being friendly won't bite you.
Spune doar un cuvânt și ea se va întoarce la mine.
Just say a word, and she can crash with me.
Spune prietenilor tăi să nu se mai bage în treburile Broscoiului.
You tell your friends to stop meddling in Toad's affairs.
Spune adevărul, altfel o să-ți pară rău mai târziu.
Tell the truth, or else you will regret it later.
Spune lucrurilor pe nume ca să-ți păstrezi integritatea, chiar dacă e greu.
Call it as you see it to maintain your integrity, even if it's hard.
Spune nu ferm, dar politicos, dacă vrei să fii respectat.
Say no firmly but politely if you want to be respected.
Spune nu din start când cineva te împinge spre decizii proaste.
Say no quickly when someone pressures you into bad decisions.
Spune nu când ceva nu se potrivește cu valorile sau obiectivele tale.
Say no when something doesn't align with your values or goals.
Spune asistentei dacă încă mai simți durere după ce medicația își face efectul.
Tell the nurse if you still feel pain after the medication kicks in.
Spune ce vrei, mașina asta veche nu m-a lăsat niciodată baltă.
Say what you like, this old car has never once let me down.
Spune ce vrei, dar rețelele sociale ne-au ajutat să găsim voluntari foarte repede.
Say what you like, but social media helped us find volunteers really fast.
Spune ce vrei, decizia aceea riscantă chiar a salvat firma de la faliment.
Say what you like, that risky decision actually saved the company from bankruptcy.
Spune ce vrei, ea a gestionat situația imposibilă mai bine decât se aștepta oricine.
Say what you like, she handled that impossible situation better than anyone expected.
