Transmit mulțumiri din inimă tuturor celor care au susținut evenimentul.
I send many thanks to everyone who supported the event.
Transmit rapoartele de progres cu regularitate, pentru ca toată lumea să fie la curent.
They communicate progress reports on the normal basis to keep everyone informed.
Transmit poziția noastră, dar nu se opresc pentru a ne ridica.
Signal our position, but don't stop to pick us up.
Transmit salutări familiei tale cu ocazia acestor sărbători.
I send my regards to your family during this holiday season.
Transmit toată recunoștința mea profesorului meu pentru îndrumarea oferită.
I send many thanks to my teacher for all the guidance provided.
Transmit prin radio apelul de la vechea unitate.
I've been putting out the old unit call on the radio.
Spune-le. Transmit ordinele noastre de terminare a misiunii.
Transmit pentru voi live prin sufrageria hologramă.
Transmit de la locul acestui accident tragic.
We're live on the scene of the tragic accident...
Transmit informațiile direct la centrul de combatere a infracționalității.
And they transmit this data directly to the real-time crime center.
Transmit date din oraș către navele aflate pe orbita.
They take data from the city up to their communications ship in orbit.
Transmit ceva, un fel de secvență de activare.
Transmit un semnal pentru a o dezactiva acum.
