Îmi pare rău, obiectați la spusele mele? Nu, eu doar obiectam la... tendința generală de... Lenny, tu ai un bluzon Bulls? Judy, dar tu?
I'm-I'm sorry, you're objecting to me? No. I'm just objecting to the general tenor of... Lenny, do you have one of these Bulls sweats? Judy, how about you? Anyone else?
Tu, doar... ai început sa vorbești despre Marina și iubita ei... și cat de manipulatoare și ciudate sunt... și nu ma pot gândi decât ca asa ești tu!
I mean, you just... you start talking about Marina and her girlfriend and... how phony and manipulative they are... and all I can't think is that's you!
Tu... Tu... (Bâlbâială) Doar pentru că te-ai decis pentru a întoarce pagina în acea perioadă din viața ta nu înseamnă că nu există.
You... (STAMMERING) Just because you decided to turn the page on that period of your life doesn't mean we don't exist.
Vreau doar să mă asigur că dacă ai nevoie de ceva menaj sau știi tu, suntem încă la început de sezon, așa că nu știam dacă trebuia să chem pe cineva - sau... poate și tu...
I just want to make sure that if you needed anything housekeeping or, you know, we're still a little early in the season, so I didn't know if I should call someone in, - or... so are you...
Mi-au spus cã ai venit cu o domniºoarã ºi... doar...
They said you arrived with a young lady and I just...
Doar ca... nu mi-a mai scris demult în ultimul timp...
Just hasn't written to me very much lately, and...
Dar am cam rămas fără mașinuțe de curse... doar dacă...
But we're pretty much out of the race cars, unless...
Doar... stă la fermă și trăiește izolată pentru că...
She just stays on the farm and keeps to herself because...
E doar o părere, pentru că toate femeile... știi...
It's just a feeling, cause all women? you know...
Doar că... plata orelor de curs și restul celorlalte...
It's just - with paying for classes and everything...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
