Tu s-ar putea foarte bine să faci un efort conștient, dar subconștient... Tu ai putea încă să crezi...
You may well be making every conscious effort but subconsciously you may still believe that I will misuse the wormhole technology.
Vezi tu... eu am un milk shake... și tu ai un milk shake.
You see, I... have a milk shake... and you have a milk shake.
Eli... tu ai un motiv aici și tu știi asta... și te folosești de mine.
Eli... you have an ulterior motive here, and you know it... you are using me.
Dar unde am crescut eu, unde ai crescut tu, un om nu... știi tu...
But where I grew up, where we grew up, a man doesn't... you know...
Dar unde am crescut eu, unde ai crescut tu, un om nu... știi tu...
But where I grew up, where we grew up, a man doesn't...
Vezi tu, am un sentiment ca tu ai... un instinct de a intelege felurile crimei... care ar putea fi mai valoros decât toți anii experientei mele.
You see, I have a feeling you have a... an instinctive understanding of criminal types... that might be more valuable than all the years of my experience.
Tu s-ar putea foarte bine să faci un efort conștient, dar subconștient... tu ai putea încă să crezi... că eu voi folosi greșit tehnologia găurilor de vierme.
You may well be making every conscious effort, but sub-consciously... you may still believe... that I will misuse the wormhole technology.
Tu... tu... ai spus că există un articol cinci. Spune-o, Tommy.
Vreau să spun, anumiți oameni au un mod de a vorbi... și, știi, tu... tu îl ai.
I mean, some people have a way with words and, you know, you you do.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
