întrucât dialogul structurat cu Comisia reprezintă o etapă interinstituțională importantă, atât pentru punerea în aplicare a actualului Program legislativ și de lucru pentru 2008, cât și pentru elaborarea și adoptarea Programului legislativ și de lucru pentru 2009
whereas the Structured Dialogue with the Commission is an important interinstitutional step both in implementing the current Legislative and Work Programme for 2008 and in drawing up and adopting the Legislative and Work Programme for 2009,
Între timp, Comisia a lansat evaluarea intermediară a actualului program (PC7).
Așadar, actele menționate ar trebui abrogate, dar ar trebui să se aplice în continuare până la încheierea actualului Program de încurajare a consumului de fructe și legume în școli și a actualului Program de distribuire a laptelui în școli.
Those acts should therefore be repealed but they should continue to apply until the current school fruit and vegetables scheme and school milk scheme come to an end.
Autres résultats
În consecință, revizuirea intermediară a actualului program-cadru este esențială pentru ca, în a doua jumătate a existenței sale, acesta să poată contribui eficient la redresarea economică a Europei.
As such, the mid-term review of the current framework programme is crucial so that throughout the second half of its existence, it can contribute effectively to the European economy's recovery.
sprijinirea în continuare a programului NAIADES, cu respectarea legislației existente în domeniul protecției mediului și a naturii, printr-un program complementar pentru a asigura continuarea actualului program NAIADES începând din 2014
continuing support for the NAIADES programme, in accordance with existing environmental and nature conservation legislation, with a follow-up programme to ensure the continuation of the current NAIADES programme as from 2014,
06.07.2018 Acest lucru este menționat în raportul Fondului Monetar Internațional cu privire la rezultatele celei de-a treia evaluări a implementării actualului Program cu Moldova, finanțat de FMI.
06.07.2018 This is stated in the report of the International Monetary Fund on the results of the third assessment of the implementation of the current Program with Moldova, financed by the IMF.
Când am început lucrul asupra structurii actualului program, primul lucru pe care l-am făcut a fost să analizăm minuțios problemele curente de dezvoltare în țară.
At the very start, when we were elaborating the structure of our programme of action, the first thing we worked on was a detailed analysis of the current development problems in the country.
A se vedea actualul program CIP și accesul la finanțare în cadrul actualului program CIP.
See the current CIP programme and the Access to finance under the current CIP programme.
Sunt foarte îngrijorată că acest document care a ieşit la iveală poate avea consecinţe pentru plăţile tranzitorii la finalul actualului program din 2013.
I am very concerned that this leaked document may have consequences for transitional payments at the end of the current programme in 2013.
obiectivele comune europene privind calitatea, accesul și deschiderea către întreaga lume au fost sprijinite în cadrul actualului program de lucru Educație și formare profesională 2010 prin căutarea eficienței și a echității.
the common European objectives of quality, access and openness to the wider world have been supported under the present Education and Training 2010 work programme by the search for efficiency and equity.
Ca urmare a analizei de mai sus se vor disponibiliza aproximativ 311 milioane EUR, care se vor investi în noi apeluri pentru propuneri în cadrul actualului program TEN-T.
As a result of the above analysis, around €311 million will be liberated to be re-injected into new calls for proposals under the current TEN-T programme.
Comunicarea face bilanţul actualului program de extindere a UE şi enunţă priorităţile strategiei sale pentru 2011-2012, precum şi mijloacele cu care intenţionează să se doteze pentru a-şi îndeplini obiectivele.
The Communication assesses the current state of the EU's enlargement agenda and sets out priorities for its 2011-2012 strategy, as well as the resources that it intends to employ in order to meet its objectives.
invită Comisia și statele membre să acorde un sprijin substanțial și durabil actualului program DAPHNE și viitorului program "Drepturi și cetățenie", ca mijloace de combatere a violenței împotriva femeilor și a stereotipurilor de gen
Calls on the Commission and the Member States to give strong and lasting support to the current DAPHNE programme and the forthcoming Rights and Citizenship programme, as a means of combating violence against women, as well as gender stereotypes
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
