Este important să unim eforturile pentru a atinge un scop comun.
It's important to unify efforts to achieve a common goal.
Vor merge înainte împreună pentru a atinge un scop comun.
They will march forward together to achieve a common goal.
Echipa se antrenează contra cronometru pentru a atinge forma maximă înainte de campionat.
The team is training against time to reach peak performance before the championship.
Managerul vrea să valorifice realizările echipei pentru a atinge noi obiective.
The manager wants to build upon the team's achievements to reach new goals.
Dar această ultimă dată, el nu a atinge o picătură.
But this last time, he did not touch a drop.
O să-ți dau ceva timp pentru a atinge pe aceste tatuaje.
It'll give you some time to touch up on those tattoos.
Echipa a lucrat în deplină armonie pentru a atinge eficient obiectivul comun.
The team worked at one to achieve the common objective efficiently.
Misiunea unei sonde orbitale este să studieze atmosfera fără a atinge solul.
An orbiter's mission is to study atmospheric conditions without touching down.
A acționat în coordonare cu colegii ei pentru a atinge obiectivul comun.
She acted in coordination with her colleagues to achieve the common goal.
Yoghinul a rămas în meditație profundă pentru a atinge pacea interioară.
The yogi stayed in deep meditation to achieve inner peace.
Ne învârtim în jurul unor aspecte fără a atinge miezul problemei.
We are circling around issues without touching the nucleus of the matter.
Pentru a atinge obiectivul, echipa trebuie să colaboreze eficient și să comunice bine.
To achieve the goal, the team must collaborate efficiently and communicate well.
Echipele își pun laolaltă abilitățile pentru a atinge rapid un obiectiv comun.
Teams conglomerate their skills to achieve a common goal quickly.
