Consiliul a considerat reducerile bruște de buget o dezvoltare revoltătoare.
The board considered the sudden budget cuts a shocking and unwelcome development.
Compania a considerat plângerile noastre pești mici și nu le-a rezolvat niciodată serios.
The company considered our complaints small fries and never actually addressed them properly.
Conducerea executivă a considerat contractul un acord esențial pentru planurile lor strategice.
The executive team considered the contract a major deal for their strategic plans.
Bucătarul a considerat că inventarea unei rețete noi e o provocare destul de grea.
The chef considered inventing a new recipe a tough assignment to crack.
Judecătoarea a considerat că probele aveau o mare greutate în luarea deciziei ei.
The judge considered the evidence weighty in making her decision.
Detectivul a ascultat răbdător, dar a considerat povestea neverosimilă a suspectului o pură invenție.
The detective listened patiently, but considered the suspect's unlikely story pure invention.
Judecătorul a considerat cererea ca fiind una măruntă și fără dovezi serioase.
The judge considered the claim petty and lacking substantial evidence.
Judecătorul a considerat cazul lipsit de importanță și a refuzat să-l judece.
The judge considered the case trivial and refused to hear it.
Instanța a considerat sărăcia drept o circumstanță atenuantă la stabilirea pedepsei.
The court considered poverty as a mitigating circumstance during sentencing.
Profesorul a considerat greșeala elevului de înțeles, ținând cont de efortul depus.
The teacher considered the student's error forgivable because of their effort.
Comisia a considerat insuficiente dovezile prezentate și a solicitat documente justificative suplimentare.
The committee considered insufficient the evidence presented and requested additional supporting documents.
Judecătorul a considerat prestația lui în competiție în mod clar o clasă aparte.
The judge considered his performance in the competition clearly a class apart.
El a considerat provocarea realizabilă, cu uneltele și sprijinul potrivite.
He considered the challenge manageable with the right tools and support.