Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
of their programmes
Avem aproximativ 900 de studenți internaționali, și în fiecare an, mai mult de 300 de studenții noștri merg în străinătate pentru o parte a programelor lor.
We have about 900 international students, and every year more than 300 of our students go abroad for part of their programmes.
De asemenea, ar trebui precizat faptul că statele membre nu au obligația de a prefinanța acea parte a programelor lor care este implementată în țări terțe.
It should also be clarified that Member States do not have to prefinance the part of their programmes implemented in third countries.
O suprapunere întâmplătoare a programelor lor a făcut posibilă o scurtă întâlnire.
A coincidental overlap in their schedules allowed for a brief meeting.
Unele țări oferă o primă pentru nou-născuți ca parte a programelor lor de sprijin pentru familie.
Some countries provide a baby bonus as part of their family welfare programs.
Organizația caritabilă pune accent pe sprijinul emoțional de după eveniment ca parte a programelor lor de ajutor.
The charity emphasizes aftercare as part of their assistance programs.
Unele companii subvenționează abonamentele la sală ale angajaților, ca parte a programelor lor de sănătate și bunăstare.
Some companies subsidize employee gym memberships as part of their wellness programs.
Multe săli de sport oferă cursuri de canotaj la aparatul de vâsle pentru interior ca parte a programelor lor de fitness.
Many gyms offer indoor rowing classes as part of their fitness programs.
Universitatile se afla in procesul de reformare a programelor lor de studii, pentru a asigura o educatie centrata pe studenti.
The universities are in a restructuring process of their curricula so that a student-focused education can be ensured.
Există cu adevărat, după cum a spus un vorbitor anterior, o suprapunere considerabilă a programelor lor și sunt de părere că cel puțin conducerea și administrația lor ar putea fuziona în mod util.
There is indeed, as earlier speakers have said, considerable overlap between their programmes, and I believe that their management and administration, at least, could usefully be merged.
sugerează că integritatea alegerilor ar trebui întărită prin limitarea cheltuielilor de campanie la o sumă rezonabilă, care să permită prezentarea corespunzătoare a partidelor politice, a candidaților și a programelor lor electorale
Suggests that the integrity of elections should be bolstered by limiting campaign expenditure to a reasonable amount that allows adequate presentation of political parties, candidates and their election programmes
recomandă ca instituțiile de învățământ și formare să urmărească o mai bună comunicare a programelor lor deschise pentru adulți și să simplifice procedurile administrative care permit accesul la aceste programe
Recommends to educational and training establishments that they seek to publicise more widely their programmes that are open to adults and to simplify the administrative procedures for gaining access to these programmes
asigurarea calității ar trebui să includă evaluarea regulată a instituțiilor, a programelor lor sau a sistemelor lor asigurare a calității prin intermediul unor organisme sau agenții externe de control,
quality assurance should include regular evaluation of institutions, their programmes or their quality assurance systems by external monitoring bodies or agencies,
Centrele comunitare locale găzduiesc adesea cluburi de terapie prin râs ca parte a programelor lor de sănătate și stare de bine.
Local community centers often host laughter clubs as part of their wellness programs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
