Artistul a solicitat o aprobare scrisă pentru a-și expune lucrările în galerie.
The artist sought written permission to display their work in the gallery.
După proces, inculpatul a solicitat o cale de atac la instanța superioară.
After the trial, the defendant sought appellate relief through a higher court.
În dosarul civil, reclamantul a solicitat despăgubiri pentru prejudiciile suferite.
In the civil case, the litigant claimed compensation for damages incurred.
Proprietarul a solicitat fondurile de renovare sub false pretenții, fără intenția de a repara ceva.
The landlord claimed the renovation funds under false pretences, never intending to repair anything.
El a solicitat despăgubiri pentru bunurile distruse în timpul incendiului.
He sought damages for the property destroyed during the fire.
Compania a solicitat autorizație de la guvern pentru a exporta bunuri.
The company sought authorization from the government to export goods.
Ea a solicitat o a doua opinie medicală când primul diagnostic i s-a părut nesigur.
She sought a second opinion when the initial diagnosis seemed uncertain.
Consiliul a solicitat un plan detaliat al reducerilor de buget propuse.
The board requested a detailed outline of the proposed budget cuts.
La casă, sistemul a solicitat introducerea cardului bancar pentru confirmare.
During checkout, the system requested the bank card for confirmation.
Clientul a solicitat anularea taxelor suplimentare de serviciu aplicate din greșeală.
The customer requested remission for the extra service charges mistakenly applied.
A fost foarte atentă când a solicitat aprobarea pentru concediu.
She was very careful while requesting permission for the leave.
Declaraţia prin care angajatul a solicitat acordul a fost consemnată în evidenţe.
The requesting statement made by the employee was documented for records.
Compania a solicitat un credit bancar pentru a-și extinde activitatea.
The company applied for bank credit to expand its operations.