Designul stângaci al scaunului îl făcea incomod pentru a sta pe el mult timp.
The clumsy design of the chair made it uncomfortable to sit for long.
Tot de curaj este nevoie pentru a sta jos şi asculta.
Courage is also what it takes to sit down and listen.
Nici nu avea suficient creier pentru a sta departe de aici.
Don't even have enough brains to stay away from here.
Aproape de mare, loc ideal pentru a sta cu copiii.
Close to the sea, ideal place to stay with children.
Acoperișul tasat nu mai era sigur pentru a sta pe el.
The flattened roof was no longer safe to stand on.
Tu nu sunt moneda proverbiala de a sta pe partea sa.
You aren't the proverbial coin to stand on its side.
Se tot răzgândește între a merge la petrecere și a sta acasă.
He waffles between going to the party or staying home.
E important să reziști tentației de a sta prea târziu treaz în timpul săptămânii.
It's important to resist the temptation of staying up too late on weekdays.
S-a culcat devreme, contrar obiceiului lui de a sta treaz până târziu.
He went to bed early, contrary to his habit of staying up late.
Publicarea acelui eseu controversat a însemnat a sta deliberat împotriva curentului academic dominant.
Publishing that controversial essay meant deliberately standing against the stream of academic consensus.
Încearcă să găsești calea de mijloc între a sta târziu și a pleca prea devreme.
Try to strike a happy medium between staying late and leaving too early.
Turiștii vizitează des zone în care pot trăi experiența de a sta într-o casă de zăpadă.
Tourists often visit areas where they can experience staying in a snow house.
El și mama ta folosit pentru a sta pe acest pridvor.
He and your mummy used to sit out on this porch.