În zona de război, tanchistul își adapta continuu viteza și direcția pentru a evita obstacolele.
In the warzone, the tank driver constantly adjusted speed and direction to avoid obstacles.
Elevii din acest program sunt încrezători și se pot adapta continuu la schimbările constante în lumea finanțelor și economiei.
Students in this program are confident and can continually adapt to constant changes in the world of finance and economics.
Pe viitor dorim sa ne ridicam in continuare la nivelul asteptarilor clientilor nostri, sa avem spiritul de observatie si flexibilitatea necesare pentru a identifica noi nevoi ale clientilor nostri si pentru a ne adapta continuu.
Our plans for the future concentrate on exceeding our customers' expectations and having the necessary sensitivity and flexibility in order to identify their needs and to adapt continuously. Brands
Autres résultats
Dezvoltarea tehnologiei de ultima ora, precum si necesitatea de a se adapta in continuu la noile cerinte sunt indispensabile pentru EVVA.
The development of state-of-the-art technologies and the need to continually adapt to new demands are indispensable for EVVA.
Din acest motiv, invit Comisia să monitorizeze constant perspectivele privind posibile modificări ale pieței locurilor de muncă din UE, astfel încât statele membre să își poată adapta în continuu programele de formare profesională la nevoile pieței.
That is why I call on the Commission to carry out constant monitoring of the outlook for possible changes in the EU jobs market, so that Member States can continuously adapt their vocational training programmes to the needs of the market.
Urmărească un proces de învățare continuu pentru a se adapta cu schimbări rapide în industrie și pentru dezvoltarea profesională.
Pursue a continuous learning process to adapt with rapid changes in the industry and for the professional development.
Datorita progresului continuu a compozitelor, se pot adapta si in sectoare pe care benificiile lor sunt inca necunoscute.
With the continuous progress of the composites, as well as in branches where its benefits are unfamiliar can be established.
Invățăm și ne dezvoltăm profesional continuu pentru a ne adapta la cerințele piețelor, prin explorarea de noi tehnologii și modalități de lucru.
We are constantly learning and developing to adapt to the needs of markets by exploring new technologies and working methods.
De asemenea respectăm toate practicile din domeniu și toate liniile directoare emise de organismele de reglementare pentru a ne adapta măsurile de protecție în mod continuu și adecvat.
We also follow all practices in this area and all issued guidelines of the regulatory bodies in order to adapt our protection measures constantly and adequately.
De atunci am crescut continuu, ne-am specializat in gestionarea eficienta a interactiunilor cu clientii si am dezvoltat noi procese de lucru, pentru a ne adapta cat mai bine nevoilor fiecarui proiect in parte.
Since then, we have been continuously growing, specializing in managing customer interactions effectively and we have been developing new working processes to serve more efficiently the needs of each project.
Un avantaj deosebit îl constituie sistemul de comandă Monoventic integrat, cu care puteţi regla continuu debitul aerului şi-l puteţi adapta astfel în mod optim la orice fel de cerinţe.
A particular advantage is the integrated Monoventic control that can be used to steplessly regulate the air volume and so to adjust the device for every demand.
Îşi reglează în mod continuu şi lin caracteristicile - de la sport la confortabil - pentru a adapta în mod optim forţa de amortizare pentru fiecare roată individuală la viteza curentă a vehiculului şi la starea drumului.
It continuously and steplessly adjusts its characteristics - from sporty to comfortable - to adapt the damping force at each individual wheel optimally to the current vehicle speed and the condition of the road.
De atunci am crescut continuu, ne-am specializat in gestionarea eficienta a interactiunilor cu clientii si am dezvoltat noi proceduri de lucru, in incercarea de a ne adapta cat mai bine nevoilor fiecarui proiect in parte.
We have been developing ever since, specializing in efficient handling of customer interactions and optimizing working procedures, in an effort to respond to the specific needs of every single project.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "adapta continuu" en roumain
