Acei oameni care te-au primit, au aderat în urmă cu doi ani.
Those men who received you, they joined two years ago.
Multe țări au aderat la organizația mondială pentru a promova pacea și securitatea la nivel global.
Many countries joined the world organization to promote peace and security worldwide.
Ulterior, alte state membre au aderat la tratat.
Subsequently, other Member States have acceded to the Treaty.
O serie de state membre au ratificat deja convenția sau au aderat la aceasta.
Some Member States have already ratified, or acceded to, the Convention.
Particulele străine au aderat la esofag, căptușind plămânii.
Foreign particles adhered to the esophagus, lining the lungs.
Utilizați degetul pentru a apăsa în jos orice margini care nu au aderat complet.
Use your finger to press down any edges that haven't adhered completely.
Atunci când ea ți-a dat aproape-nemurire, ai devenit aderat.
When she gave you almost-immortality, you became joined.
Ai aderat la o cauză nobilă, prietene.
You have joined a noble cause, my friend.
Bebelusii conectate la oamenii care au aderat.
Babies connected to the people who joined.
Pe urmă au crescut și au aderat la o frăție mixtă.
Then they grew up and they joined a co-ed fraternity.
Mă gândesc, în acest sens, la statele care au aderat recent.
On this point, I am thinking about the countries which have recently joined.
Mai multe state au aderat la o organizație internațională pentru a face front comun în fața dificultăților economice.
Countries joined an international organization to solve economic problems together.
Mii de jurnalişti au aderat la această iniţiativă.
Thousands of journalists have joined up.