Doliul profund cere adesea timp de refacere și sprijin afectiv din partea celor dragi.
Deep mourning often demands convalescence and emotional support from loved ones.
Amorul este in general un joc dureros, din punct de vedere afectiv.
Love is generally a painful game, from an emotional point of view.
O manifestare care este întotdeauna de ordin exclusiv afectiv.
Love is always a manifestation which is exclusively affective.
Pe de altă parte, efectele de ordin afectiv au fost asociate cu burnoutul.
On the other hand, affective outcomes have been linked to burnout.
E afectiv, îi place când încerc lucruri noi...
Prăjitura mea spune să fiu mai afectiv.
Este echilibrată emoțional și își rezolvă singură problemele, fără să aibă nevoie de sprijin afectiv.
She is self-sufficient and handles problems without needing emotional support.
Și-a dat seama că această amorțeală emoțională era un semn că are nevoie de sprijin afectiv.
She recognized the numbness as a sign she needed emotional support.
E evident că e mult mai atașat afectiv de haine.
Because he's definitely got much more of an emotional attachment to things.
Am luat numai lucruri de care sunt atașată afectiv.
I only saved the things I have an emotional connection with.
Și aveam nevoie unul de celălalt, pentru sprijin afectiv.
And we needed each other for emotional support.
Acestea au rămas fixate de-a lungul anilor în insectarul meu afectiv.
Over the years, I have pinned them fast to my emotional panoply.
Holden, i-ai cauzat un răspuns afectiv.
Holden, you drove him to an emotional response.