Localnicii de aici cred... că vei ajunge să te întorci... la această plajă, dacă iei o piatră de aici.
People of Urk believe that if they take the pebbles from this beach, they will be able to come back here for sure.
Când îl vei auzi pe fratele tău coborînd... vii aici, la trei... apoi imediat aici, la patru.
Then when you hear your brother coming downstairs... you come over to here, three... then quickly back to here, four.
Cât ești aici... uită-te la mine când vorbesc cu tine... cât ești aici, vei trăi în ceea ce se cheamă lumea reală.
While you are - look at me when I'm talking to you - while you are here, you are going to be living in what is called the real world.
Eu voi fi aici pentru premieră... tu vei fi aici... ce zici sa fim aici împreună?
I'll be here for the opening, and you'll be here, so how about we be here together?
Cu cât vrei să stai aici să vedem ce se întâmplă... cu atâta mai mult stăm aici și avem conversația asta... cel mai probabil cancerul se va extinde și vei muri.
The longer you wait to find out what's going on, the more likely it is that the cancer will spread and you will die.
Și toate ușile sunt sincronizate cruciș așa că, atunci când tu vei fi... aici, eu voi fi... aici.
and all the doors are cross-synchronized so, when you're... here, I'm... here.
Indiferent dacă sunt... aici... sau aici... sau într-un mormânt pe Arnessk sau pe Moya, nu vei scăpa de mine.
Whether I'm... here or in a grave on Arnessk or a cell on Moya you'll never be rid of me.
Sally... M-am gândit că vei fi aici. Ok... Ce faci aici, e dor?
What are you doing in here, miss?
Mi s-a spus... că vei veni aici să salvezi planeta de la autodistrugere, și că ai anumite puteri... dar habar n-ai de ce ești aici, nu-i așa?
I was told... that you would come here and save this planet from its own destruction, that you'd have certain abilities... but you don't even know what you're doing here, do you?
Mi s-a spus... că vei veni aici să salvezi planeta de la autodistrugere, și că ai anumite puteri... dar habar n-ai de ce ești aici, nu-i așa?
I was told that you would come here... and save this planet from its own destruction... that you'd have certain abilities.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
