E destul voltaj aici... cât să alimenteze, o țară din lumea a treia.
There's enough voltage in here... to power a small, Third-World country.
Voi rămâneti aici... cât timp eu plec să-l caut pe Toulouse.
Darlings, now you just stay here and I go and I look for Toulouse.
Cât crezi că va dura până cineva va intra aici... cât dormi ziua... și-ți scoate inima cu un arac?
How long, you think, before someone strolls in here... while you're dozing the day away... and prods your ticker with a grape stick?
Daca vreunul din voi este contaminat trebuie sa ia asta... chiar aici... cat mai adânc...
If one of you become contaminated... remove the hypodermic from the pouch... and then plunge it directly in the neck... as deep as...
Cât de mult o să-ți placă să stai aici... cât de confortabil poate fi să ai pe cineva că Luke pe care te poți baza.
How much you like living here... how comfortable it feels to have someone like Luke you can really depend on.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
