Nu se putea opri din zâmbit, în ciuda șotiilor prietenoase ale amicilor ei.
She couldn't stop smiling despite the constant teasing from her friends.
Le spune amicilor ei că-s un clovn, dar cu vorbe.
She tells her friends I'm like a clown with words.
Mai bine i-ai zice iubitului tău și amicilor lui s-o lase mai moale.
You better tell your boyfriend and his buddies to cut it out.
Așa că a luat-o înainte ca să se alăture amicilor săi.
So he ran on ahead to be with his buddies.
Data viitoare spune-le amicilor tăi să vomite afară pe geam.
Next time, tell your friends to puke out the window.
Faci plinul la mașinile amicilor, iar ei îți dau bani gheață.
Well, you fill your friends cars, and they give you cash.
Nimic altceva decât să-ți ofer prietenia mea și a amicilor mei.
Nothing but to offer you my friendship, and that of my friends.
Mă pregăteam să le povestesc amicilor noștri cum ne-am cunoscut.
I was just about to tell our friends how we met.
Investighez dispariția fiicei dv. vitrege și a amicilor ei.
I'm investigating your stepdaughter and her friends who went missing.
Securitatea internă a ascultat conversațiile tipului care le spunea amicilor lui despre noi.
Homeland picked up chatter from this guy telling his buddies about us.
Dacă nu faci curând ceva în privința amicilor tăi...
If you don't do something about your friends soon...
Știi că nu primim din cauza amicilor tatălui tău.
We'll never get one thanks to your father's friends.
Ar trebui să le spui amicilor tăi că nu e amuzant.
You should tell your friends that's not funny.