După cum știți, la fiecare sfârșit de an școlar... Mulți tineri vin la mine și mă întreabă...
You know, every year on the last day of school I have several youngsters approach me and say, "Principal Mazur, what can we do to not waste our summer vacation?"
Vin aici de câteva ori pe an... și de fiecare dată realizez că nu înțeleg mai nimic despre oamenii ăștia.
I come over here a couple times a year... and each time I understand less about these people.
Mai mult de un milion de vizitatori vin aici în fiecare an... ceea ce face ca aceasta să fie cea mai vizitată casă din țară.
More than a million visitors come here every year... making it the most frequently toured home in the country.
Răniții... vin înapoi acasă, mâine este exact un an. Poporul britanic la votat pe prim-ministrul Margaret Thatcher În putere.
Casualty... back at home, exactly one year ago tomorrow, the British people voted prime minister Margaret Thatcher into power.
Eram îngropat sub formalități de final de an... dar m-am hotărât să iau o pauză, să vin și să mănânc o bucată de tort.
I was swamped with end-of-the-year paperwork... but I decided to take a break... make an appearance, and grab a slice of cake.
Vin prin New York de două ori pe an... Deci, probabil de două ori într-un an.
But I come through New York twice a year, so you know, maybe twice a year.
Mai mult de un milion de vizitatori vin aici în fiecare an... ceea ce face ca aceasta să fie cea mai vizitată casă din țară.
A million visitors go through the White House every year... making it the most frequently toured home in the country.
Deci, iată-ne, în cea mai căIduroasă zi din an...
So, there we were, hottest day of the year...
Era cu Avon de vreun an... și s-a întâmplat ceva.
She was with Avon for like a year and something happened.
Dar, dacă ai fi mi-a spus că acum un an...
But if you'd have told me that a year ago...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
