Oamenii de la putere fac tot ce pot să se asigure... că sunteți în permanență păcăliți și manipulați.
The people in power go out of their way to make sure that you are perpetually misled and manipulated.
Or să se asigure... că nimeni nu va mai cădea în această fântână.
They're going to make sure... no one ever falls down this well again.
Treaba antrenorului este să se asigure... că omul potrivit are mingea la momentul critic.
Now the coach's job is to make sure... that the right man has the football at the critical time.
Moșul vrea să se asigure... ca toți ați fost la baie de curând, da?
Santa wants to make sure that everyone's gone to the bathroom recently, yes?
Voia doar să se asigure... că nu vor mai fi neînțelegeri.
He just wants me to make sure That there's no more misunderstandings.
Oamenii de la putere fac tot ce pot să se asigure... că sunteți în permanență păcăliți și manipulați.
The people in power go out of their way to make sure you are perpetually mislead and manipulated.
Ea a vrut să se asigure... ca Lămia nu va fi niciodată în măsură să îl seducă pe soțul ei din nou.
She wanted to make sure... lamia would never be able to seduce her husband again.
Lasă toți sfinții să se asigure... că suntem întotdeauna de aceeași parte, Arn.
Let all the saints ensure... that we are always on the same side, Arn.
Sindicatul Chinezesc vrea să se asigure... că are alături un câștigător, așa că vreau să cumpere o mică asigurare.
The Chinese syndicate wants to make sure they're riding with a winner, so they're willing to buy a little insurance.
Acești oameni din Springfield trebuie să se asigure... că gândesc fericit și spun lucruri fericite... deoarece acest monstru poate citi gândurile.
The people of Springfield have to make sure... they think happy thoughts and say happy things... because this particular monster can read minds.
Probabil că vrea să se asigure... că mama ta să-ți poată cumpăra ce vrei tu cum ar fi bicicleta aia marfă și jambierele alea de fotbal.
Probably wants you and your mom to have nice things like that cool bike and those soccer shoes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
