Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
bannm
Traduction de "ban" en anglais
E bine să te interesezi înainte de a investi vreun ban.
It's wise to inquire first before investing any money.
Ne-am pus problema cât de viabil era planul înainte să investim vreun ban.
We questioned the viability of the plan before investing any money.
Cu mijloace atât de modeste, fiecare ban conta în gospodăria lor.
With modest means, every penny counted in their household.
A ajuns în marele oraș fără un ban și fără unde să doarmă.
She arrived in the big city without a penny and nowhere to sleep.
În facultate, eram mereu fără un ban înainte să se termine sesiunile.
Back in college, we were always without a penny before exams ended.
Faptul că a crescut la limita sărăciei a învățat-o să chibzuiască fiecare ban.
Growing up on the breadline taught her to stretch every single penny.
Calitatea deosebită a acestei țesături o face să merite fiecare ban.
The superlative quality of this fabric makes it worth every penny.
Nu cheltuiesc de obicei o avere, dar telefonul ăsta a meritat fiecare ban.
I don't usually splash out, but this phone was worth every penny.
A ieșit din cazinou fără un ban, regretând fiecare pariu nebunesc.
He walked out of the casino without a penny, regretting every reckless bet.
Dacă îmi cumpăr telefonul ăla, rămân fără un ban toată luna.
If I buy that phone, I'll be without a penny all month.
Am analizat fezabilitatea proiectului înainte să investim vreun ban în el.
We assessed the viability of the project before investing any money into it.
Rochia făcută la comandă a costat o avere, dar a meritat fiecare ban.
The custom-made dress cost a bundle, but it was worth every penny.
După ce plătesc chiria, rămân fără un ban până la următorul salariu.
After paying the rent, I'm without a penny until my next paycheck arrives.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant ban
! niciun ban n.
! not a cent
"He received not a cent for his work."
! not a bean
"After the robbery, he was left with not a bean."
! fără un ban adj.
! dead broke
"After the trip, I was dead broke."
! fără niciun ban adj.
! flat broke
"After paying rent, I'm flat broke until my next paycheck."
! without a dime
"He traveled across the country without a dime."
un ban prost se întoarce întotdeauna exp.
a bad penny always comes back
"Just when I thought he was gone, a bad penny always comes back."
! ultimul ban n.
! bottom dollar
"He spent his bottom dollar on the ticket."
strălucitor ca un ban nou adj.
bright as a shiny penny
"The car was bright as a shiny penny after washing."
! nu valorează nici măcar un ban exp.
! isn't worth a dime
"His advice isn't worth a dime."
! a câștiga un ban v.
! make a quid
"He does odd jobs to make a quid."
! a nu avea niciun ban v.
! not have a bean
"After losing his job, he did not have a bean."
! not have a penny
"After losing his job, he did not have a penny."
! nu valorează nici un ban adj.
! not worth a penny
"His advice is not worth a penny."
! un ban pentru gândurile tale exp.
! penny for your thoughts
"She looked pensive, so I said, 'Penny for your thoughts.'"
! a lăsa fără un ban v.
! take to the cleaners
"The scammer took him to the cleaners."
! nu avem niciun ban exp.
! we haven't a penny
"We haven't a penny left after shopping."
fără să cheltuiască niciun ban adv.
without spending a dime
"She traveled the world without spending a dime."
without spending a penny
"She traveled the world without spending a penny."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ban" en roumain
Suggestions qui contiennent ban
niciun ban
+10k
nici un ban
+10k
fără niciun ban
1700
ultimul ban
1010
fără un ban
780
a câștiga un ban
150
ban amărât
110
ban norocos
110
Résultats: 4570. Exacts: 4570. Temps écoulé: 55 ms.
