Am văzut câteva filme bune... dar am fost amândoi de acord ca nu va merge.
We saw a couple of good movies... but we both agreed that it wasn't really happening.
Gyatso, știu că ai intenții bune... dar îți lași sentimentele pentru băiat să-ți afecteze judecata.
Gyatso, I know you mean well, but you are letting your affection for the boy cloud your judgment.
Chestiile cu controlul, sunt bune... dar ar fi mai ușor dacă n-ai încerca.
All those stuff about taking control, are OK... but it would be easier if you didn't try.
Predicile despre constanță și "prudissitude" sunt foarte bune... dar biserica ar putea face mai multe pentru a ajunge la oameni.
Sermons about constancy and "prudissitude" are all very well and good... but the church could be doing so much more to reach out to people.
Uite, știu că ce am făcut a fost egoist și -s calitățile mele cele mai bune... dar vreau să mă schimb.
Look, I know what I did was selfish and immature - not two of my best qualities - but I want to change.
Am sperat ca fetele mele vor creste și vor fi bune... dar am reușit doar sa le fac sa fie ușor manipulate.
I had hoped my daughters would grow up to be good... but I succeeded only in them being good mannered.
Activitățile extracurriculare, precum echipa de dezbateri, sunt bune... dar nu trebuie să neglijezi studiul.
Because extracurricular activities like the debate team are fine, but you must not take your eye off the ball, son.
Nu era tot ce datora, dar ne-am gândit că, dacă arătăm că avem intenții bune... dar... n-a contat.
It wasn't all he owed, but we thought, you know, if we just showed good faith... but... it didn't matter.
Da, vezi, medicamentele pot fi foarte bune... dar prea multe medicamente pot face mult rau, și el a luat prea multe... și el a fost prea activ, prea devreme.
Yes, you see, medicine can be very good... but too much medicine can be very bad, and he has taken too much... and he has been too active, too soon.
Am sperat că fetele mele vor crește și vor fi bune... dar am reușit doar să le fac să fie ușor manipulate.
I had hoped my daughters would grow up to be good... but I succeeded only in them being good mannered.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
