Sperăm că Programul va contribui la stimularea creșterii capacității economice a sectorului prin dezvoltarea industriilor culturale și creative.
We hope that the Programme will help enhance the economic growth in the sector by developing the cultural and creative industries.
Avand în vedere stadiul actual al procesului de programare, CCP-ul a decis ca Programul să fie transmis Comisiei Europene la începutul lunii iunie 2015.
Considering the developments of the programming process the JPC decided that the Programme will be submitted to the European Commission at the beginning of June 2015.
și eu trebuie sa adaug ca Programul este un pic obraznic.
Mathisen a mentionat ca Programul cu FMI ii va permite RM sa se lanseze pe o cale de crestere economica de durata, care va fi bazata atat pe investitii locale, cat si externe.
Mathisen highlighted that the Program with IMF allows RM to launch itself on a sustainable increasing economic path, which will be based on local investments, as well as foreign ones.
Speakerul Marian Lupu a declarat în discursul său de bilanț al sesiunii de toamnă-iarnă 2007 a Parlamentului că Programul calendaristic al acțiunilor legislative asumate în conformitate cu angajamentele statelor membre ale Consiliului Europei a fost realizat.
Speaker Marian Lupu has stated at the end of the autumn-winter 2007 session of the Parliament that the schedule of legal actions assumed in compliance with commitments by Council of Europe member states has been honoured.
Cristian Preda ne-a spus că Programul a fost întocmit de Răzvan Ungureanu, în două zile.
Cristian Preda said that the Program was drafted by Răzvan Ungureanu, in two days.
Specialiştii susţin că Programul de înlocuire a parcului auto nu este însă suficient.
În afară de aceasta, se așteaptă ca Programul să catalizeze suport semnificativ din partea donatorilor externi.
Probabil că știți până acum că Programul 00 este terminat oficial.
Remarcăm că Programul de privatizare care urma să finalizeze la începutul anului 1999 a fost prelungit pentru mai mulți ani, termenul inițial fiind majorat practic de trei ori.
We note that the privatisation programme, which should be completed in early 1999, has been prolonged for many years, while the first term was increased three times.
consideră că Programul de la Lisabona reprezintă o pârghie importantă pentru ridicarea gradului de sensibilizare cu privire la agenda de creștere economică și ocupare a forței de muncă și la valoarea adăugată pe care aceasta o aduce la elaborarea de politici la nivel național, regional și local
believes that the Lisbon Programme is an important lever to raise the awareness for the growth and jobs agenda and the added value it brings to national, regional and local policy-making
Prin urmare, nu voi repeta ceea ce au explicat aceştia, dar aş dori să profit de această ocazie pentru a sublinia faptul că Programul de la Stockholm se concentrează pe măsuri specifice care aduc valoare adăugată pentru viaţa de zi cu zi a cetăţenilor.
Therefore, I will not repeat what they said, but I would like to take the opportunity to emphasise that the Stockholm Programme focuses on specific measures that bring added value to the everyday lives of citizens.
Consiliul susţine încă o dată că vrea să se asigure că Programul de urmărire a finanţărilor în scopuri teroriste (TFTP) va continua.
Council states yet again that it wants to ensure that the TFTP will continue.
