Au recunoscut focul de semnal ca fiind codul pentru un pericol iminent.
They recognized the signal fire as a code for imminent danger.
Pentru un grup de clienți aflați în legătură, în cazul în care este disponibil un cod unic la nivel național, se raportează acest cod ca fiind codul grupului de clienți aflați în legătură.
For a group of connected clients, if a unique code is available at national level, this code shall be reported as the code of the group of connected clients.
și am identificat-o ca fiind codul IBAN din perioada în care lucram la IT.
«00» a fost deja desemnat ca fiind codul standard de acces telefonic internațional în Comunitate.
"00" has already been established as the standard international telephone access code for the Community.
Sub domnia Omayyazilor, scoala Maliki a fost promovata ca fiind codul de drept oficial de stat, iar judecatorii Maliki conduceau in mod liber practicile religioase.
Under the Umayyads and their remnants, the Maliki school was promoted as the official state code of law, and Maliki judges had free rein over religious practices; in return, the Malikis were expected to support and legitimize the government's right to power.
Autres résultats
Această practică este în general văzut ca fiind conformă cu codul social albanez, cod cunoscut sub numele de Kanuni am Lekë Dukagjinit, sau pur și simplu Kanun.
This practice is generally seen as in line with the Albanian social code known as Kanuni i Lekë Dukagjinit, or simply the Kanun.
Opţional: cum fiecare cod poate fi utilizat numai o singură dată, este recomandabil să marcaţi codul ca fiind utilizat.
Optional: As each code can be used only once, you might want to mark the code as used.
Franța a declarat în 2003 activitățile legate de mercenariat, așa cum sunt definite ele de protocolul Convenției de la Geneva, pentru cetățenii francezi și rezidenții permanenți ca fiind ilegale (Codul Penal, L436-1, L436-2, L436-3, L436-4, L436-5).
In 2003, France criminalized mercenary activities, as defined by the protocol to the Geneva convention for French citizens, permanent residents and legal entities (Penal Code, L436-1, L436-2, L436-3, L436-4, L436-5).
Ai spus că soția ta a avut o migrenă aseară, ăsta fiind codul pentru cei "beți".
You said that your wife had a migraine last night, which is the enablers' code for drunk.
Vom ajusta multe lucruri pentru tema evenimentului, unul dintre ele fiind codul nostru vestimantar.
We will adjust many things to the theme of your event, one of them being our dresscode.
Codul fiind unic, cautarea va returna un singur produs.
codul rezultat fiind generat automat, va fi dificil de intretinut si modificat
automatically generating a code, it will be very difficult to maintain and modify it
a fost produs de același producător ca și tipul deja omologat, acesta din urmă fiind identificat prin codul de omologare.
Has been produced by the same manufacturer as the type already approved, the latter being identified by its approval code.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
