Nu aveam o bănuială că te gândeai să îți schimbi serviciul.
I didn't have an inkling that you were thinking of changing jobs.
Asigură-te că te ții bine de frânghie înainte să cobori.
Poți să contezi pe mine că te ajut cu tema după cină.
Count upon me to help with your homework after dinner.
Cina e la cuptor, așa că te rog să pui masa.
Dinner is in the oven, so please set the table.
Mi-a spus că te descurci foarte bine să explici simplu concepte dificile.
She told me you're good at explaining difficult concepts simply.
Te descurci bine la interviuri pentru că te pregătești temeinic dinainte.
You're good in interviews because you prepare thoroughly beforehand.
Îți dau garanția mea că te voi sprijini în această perioadă dificilă.
I give my guarantee to support you through this difficult time.
Un efect secundar al dietei este că te simți obosit mai des.
Some side effect of the diet is feeling tired more often.
Schimbările de carieră pot uneori să pară că te scot din ritm.
Career changes can sometimes feel like stepping into the slow lane.
Înainte să dezinstalezi programul, asigură-te că te deloghezi corect.
Before you uninstall the software, make sure to log out properly.
Îndreaptă-ți spatele când simți că te cocoșezi în timpul ședinței.
Straighten your frame when you feel slouching during the meeting.
Chiria trebuie plătită luna viitoare, așa că te rog să pregătești banii.
The rent payment is due next month, so please prepare the money.
Sunt pe fugă acum, așa că te sun mai târziu.
I'm short on time, so I'll call you back later.
