Ea visa ca una dintre anchetele ei jurnalistice să ajungă pe prima pagină.
She dreamed that one of her investigative stories would hit the front page.
Am citit că una a fost reperată în pădurile de aici.
I read that one was spotted in the woods near here.
Concursul include proba de cross-country ca una dintre competițiile principale.
The event includes cross-country riding as one of the main competitions.
Noul centru de agrement oferă aruncarea toporului ca una dintre principalele sale atracții.
The new recreational center offers axe throwing as one of its main attractions.
După examenul picat se simțea ca una care are aripile frânte.
She felt like a broken wing after the failed exam.
Nu vreau ca aceasta mașina sa arate ca una școlara.
I don't want this car to look like a school bus.
Pentru algoritm, toate aceste intrări apar ca una și aceeași configurație.
To the algorithm, all these inputs appear as one and the same pattern.
Intercepția a rămas consemnată ca una dintre cele mai spectaculoase intervenții defensive.
The intercept was recorded as one of the most spectacular defensive moves.
Pentru autoritățile fiscale, aceste instrumente financiare sunt tratate ca una și aceeași activă.
For tax authorities, these financial instruments are treated as one and the same asset.
În acest sistem filozofic, adevărul și realitatea sunt tratate ca una și aceeași.
In this philosophical system, truth and reality are treated as one and the same.
E de ajuns că una dintre mașinile tale este implicată.
It's enough that one of your cars is involved.
A auzit că una dintre femeile voastre este o moașă înzestrată.
He has heard that one of your women is a gifted midwife.
Același calibru ca una din armele pe care le căutăm.
Same caliber as one of the guns we're looking for.