Vrei să spui ca-n loc să se bucure că mă vadă... or să se supere că nu le-am adus nimic?
You're telling me, instead of them being happy to see me... they'll be upset because I didn't bring anything.
Vrei să spui ca-n loc să se bucure că mă vadă... or să se supere că nu le-am adus nimic?
You're telling me, instead of them being happy to see me... they'll be upset because l didn't bring anything.
și inca mai crezi ca discursurile și vorbele... or sa facă sa dispară ce e descris în "Coliba unchiului Tom"?
And you still believe that talking and making speeches... going to get rid of what's described in Uncle Tom's Cabin?
De aici se vede nu ai mai multa substanța ca o bezea oarecare... or sa te gaseasca dezagradabila, micuța mea parizianca.
Yes, but if they see you for the shallow little creature that you are, no more substance than one of those meringues over there, well... then they will find you "disgusting," my little parisienne.
Ascultă, Mike, crezi că Statele Unite... or să recunoască noul stat în cazul în care se vor declara că atare?
Listen, Mike, do you think the United States will ever recognize the new state, when and if it's declared?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
