If I walk around Cape Kennedy like this... they'll blast me off without a capsule.
Dacă aș merge la Cape Kennedy așa mă vor scoate din rachetă.
Seriously, people like the ayres... They'll run you bloody ragged if you let them.
Serios, oameni precum familia Ayres te-ar face arșice dacă îi lași.
You can stay, with me, I mean, as long as you like... but they'll eventually find you.
Poți sta cu mine, adică, cât timp vrei... dar te vor găsi eventual.
If you rant like a radical... they'll begin to treat you like one.
Dacă te vei mai comporta ca un extremist... ei vor începe să te trateze ca și cum ai fi unul.
You can stay, with me, I mean, as long as you like... but they'll eventually find you.
Poți să stai, cu mine, vreau să spun, atâta timp cât vă place... dar te vor găsi în cele din urmă.
But if it looks a little bit like a face... they'll throw you back and you can have lots of baby crabs... that all look just like you.
Dar dacă ai aspectul unei fete umane... ei te vor arunca înapoi și poți avea o mulțime de moștenitori... care cu toșii vor arăta ca tine.
Now, if these guys are good, and they're probably very good, in a location like this... they'll have you in five, six minutes.
Dacă sunt buni, și probabil sunt foarte buni, te vor găsi în cinci minute.
Now, if these guys are good, and they're probably very good, in a location like this... they'll have you in five, six minutes.
Dacă sun meseriași și crede-mă că sunt, o poziție ca asta le va lua știu, eu, cinci, șase minute
He's like the most famous MeToo of all time and he was still like... Surely they'll only ask me about my new work of airport fiction.
El e cel mai cunoscut hărțuitor din toate timpurile, dar tot s-a gândit: "Sigur o să mă întrebe doar despre noua mea cărticică." Acum toată lumea cere să primească scuze.
Ask them what they want a man to be like... and they'll say:
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.