Prima tranșă din cadrul programului MES se cifrează la 26 de miliarde EUR; aceasta a fost eliberată în urma aprobării Consiliului guvernatorilor MES din 19 august 2015, iar suma globală de 24,1 miliarde EUR a fost plătită Greciei.
The first tranche under the ESM programme amounts to €26 billion; it was released following approval by the ESM board of governors on 19 August 2015, and the overall amount of €24.1 billion was paid out to Greece.
Autres résultats
Asistența financiară în valoare de până la 86 de miliarde EUR din cadrul programului este acordată prin intermediul Mecanismului european de stabilitate (MES).
The financial assistance of up to €86 billion under the programme is provided by the European Stability Mechanism (ESM).
La încheierea acțiunilor preliminare convenite pentru prima reevaluare în cadrul programului, consiliul de administrație al MES a aprobat la 17 iunie 2016 plata primei părți din a doua tranșă a programului.
Upon completion of the prior actions agreed under the programme for the first review, the Board of Directors of the ESM approved on 17 June 2016 the disbursement of the first part of the second tranche of the programme.
Părinții au apreciat explicațiile clare oferite în cadrul programului de acomodare.
Parents appreciated the clear explanations given during the induction programme.
Copiii au învățat hora în cadrul programului de educație culturală de la școală.
Children learned the round dance during their cultural education program at school.
Crainicul prezenta rolul fiecărui avion în cadrul programului mitingului aviatic.
The announcer described each plane's role during the air show event.
I-a fost greu să-și gestioneze sarcinile în cadrul programului normal de lucru.
He struggled to manage his tasks within the regular working week.
În cadrul programului de relocare, voluntarii ajută la transportul bunurilor către noua locație.
In the resettlement programme, volunteers help transport belongings to the new location.
Profesorul le-a oferit începătorilor un fel de roți ajutătoare în cadrul programului.
The teacher provided training wheels to new students in the program.
A primit un coș cu alimente în cadrul programului de sprijin al comunității.
He received a food hamper during the community support program.
În cadrul programului de reabilitare, deținuții disciplinați pot ieși liberi înainte de termen.
Under the rehabilitation program, compliant inmates may walk free ahead of schedule.
Un fost absolvent și-a împărtășit ieri experiențele profesionale în cadrul programului de mentorat.
An alumnus shared his career experiences during the mentorship program yesterday.
Profesorul a vorbit despre valori morale în cadrul programului de formare a caracterului.
The teacher discussed morals as part of the character education program.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
