Dr. Bloom, sunt într-un moment al vieții mele în care fiecare minut... contează.
Dr. Bloom, I'm at a time in my life where every minute... matters.
Când am fost în parc cu copiii, era un tip care... detaliile nu contează.
When I was in the park with the kids, there was this guy who... Specifics don't matter.
Că sunt și altele care... Lasă, nu contează.
What do you mean? - I mean there are other...
Dacă te-ai putea întoarce într-o zi, nu contează care... și mă refer la o zi bună.
I mean, you could return to a day, I mean any day...
Închipuiește-ți că acolo săvârșești... o greșeală capitală... nu contează care... dar ale cărei consecințe te vor urmări întreaga viață și-ți vor pângări fiecare clipă a existenței.
Conceive that there you commit a capital error, never mind what, but one whose consequences must follow you through life and taint every hour of your existence.
Credeam că a fost doar o greșeală... care nu contează.
I thought it was just a mistake that it didn't matter.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
