Mușchiul catifelat acoperea podeaua pădurii ca un covor verde și moale.
The velvety moss covered the forest floor like a soft green carpet.
Mușchiul catifelat de sub tălpi făcea poteca prin pădure plăcut de moale.
The velvety moss underfoot made the forest trail soft to walk on.
Distileria este cunoscută pentru că produce un whisky single malt catifelat.
The distillery is known for producing a smooth single malt whisky.
El preferă bourbon pentru aroma și gustul lui catifelat și intens.
He prefers bourbon whiskey for its smooth, rich aroma and taste.
Pentru acest material luxos și catifelat se folosesc fire mai fine.
Finer threads are used to create this luxurious and soft fabric.
L-a mângâiat ușor pe obrazul catifelat al copilului, după căzătură.
She gently touched her child's soft cheek after the fall.
Procesul de învechire a dat vinului vechi un final catifelat.
The aging process imparted a smooth finish to the vintage wine.
Preferă berea brună pentru gustul ei catifelat și culoarea arămie.
She prefers brown ale because of its smooth taste and amber color.
Îmi place gustul catifelat al cremei de tequila după o zi lungă.
I enjoy the smooth taste of tequila cream after a long day.
Lichiorul de cireșe dulci dă băuturii un gust catifelat și intens.
Sweet cherry liqueur adds a rich and smooth taste to the beverage.
I-a plăcut mult finalul catifelat al berii la draft, proaspăt turnată.
He enjoyed the smooth finish of the freshly poured draught beer.
Vinul bine răcit avea un gust catifelat când l-am turnat în pahar.
The chilled wine gave a smooth taste when poured into the glass.
S-a bucurat de seară cu un bourbon cu gheață, fin și catifelat.
She enjoyed the evening with a smooth bourbon on the rocks.