Și totuși uneori o persoană care se confruntă cu un mare pericol poate să cedeze... fără niciun motiv aparent.
And yet, sometimes people, when faced with great danger may fracture... For no apparent reason.
spuneți-le celorlalți ca nu am nevoie de nimic... și sa nu cedeze.
tell the others that I have everything I need... and to hold out.
Și nu sunt o naivă pribeagă gata să cedeze... farmecelor tale pelviene!
And I am not some starry-eyed waif here to succumb to your...
Când mintea și corpul stau să cedeze... nu te mai gândești Ia viitor.
While in your mind and body are stretched to breaking you have no thought beyond the next.
Extratereştrii puteau să-i taie curentul oricând... şi chiar dacă n-ar fi făcut-o, până la urmă tot ar fi trebuit să cedeze.
The aliens could cut the current at any time... and even if they didn't, he would still have to give it up.
Dar aia avea să cedeze... Da, i s-a spart costumul ca un balon, și l-a aruncat pe el ca pe o rachetă.
But that would eventually take... Yes, it burst his suit like a balloon, and it popped him out like a missile.
Acest lucru îl făcu să cedeze, să se lase purtat de discuţie fără a mai riposta... Şi se lăsă moale în fotoliu...
This made him give in, to let himself to be carried by the discussion without fighting back... And he lay soft in the armchair...
Ceva a cauzat pituitară lui Owen Sanders să cedeze, care în schimb a cauzat că metabolismul sau să cadă rezultând o comă... și, în final, moartea.
Something caused Owen Sanders' pituitaty to fail, which in turn caused his metabolism to drop resulting in myxedema coma... and, finally, in death.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
