Armonizarea completă a drepturilor de autor în UE, sub forma unui cod unic privind drepturile de autor și a unui titlu unic privind aceste drepturi, va presupune modificări substanțiale ale modului în care operează normele în prezent.
The full harmonisation of copyright in the EU, in the form of a single copyright code and a single copyright title, would require substantial changes in the way our rules work today.
O astfel de extindere se face fie printr-o achiziţionare online sau printr-un cod unic privind serviciile adiţionale sau privind extinderea duratei de abonare.
Such an extension is performed either via an online purchase or via a unique code for additional Services or for extension of the duration of the subscription.
Autres résultats
Modulele cookie de flux primesc un cod unic de identificare pe durata interacțiunii, dar acesta nu permite tragerea unor concluzii privind clientul sau utilizatorul real.
Flow cookies are given a unique identification number during the interaction, but this number does not permit any conclusions to be drawn regarding the actual customer or user.
Pe lângă garantarea autenticităţii printr-un cod unic pentru fiecare pachet, cerinţele de siguranţă includ, de asemenea, reglementări privind ambalajele inviolabile pentru cutiile manipulate de importatorii paraleli.
In addition to guaranteeing authenticity by having a unique code for each package, the safety requirements also include rules on tamper-proof packaging for boxes that are handled by parallel importers.
Atunci când un proces privind un cont sau emisii verificate care a fost suspendat sau anulat înainte este prezentat încă o dată, i se atribuie un nou cod unic de identificare a corelației...
The re-submission of a process concerning an account or verified emissions that was previously terminated or cancelled shall be assigned a new, unique correlation identification code...
Prestatorul asigură că toate transferurile de mijloace bănești transfrontaliere sunt însoțite de informații privind numele plătitorului și beneficiarului plății, și numărul contului de plăți sau un cod unic de identificare a operațiunii.
The Provider shall ensure that all cross-border fund transfers are accompanied by complete information on the payer and payee's names, the account number or a unique transaction/ payment identification code.
UDI-DI-ul este un cod unic numeric sau alfanumeric, specific unui model de dispozitiv și care este folosit, de asemenea, în calitate de "cheie de acces" pentru informațiile stocate într-o bază de date privind UDI.
The UDI-DI is a unique numeric or alphanumeric code specific to a model of device and that is also used as the 'access key' to information stored in a UDI database.
Banca asigură că transferurile de fonduri pe baza unui fișier de grup conține numărul contului de plată al plătitorului sau un cod unic de identificare a tranzacției/plății, iar fișierul de grup deține informațiile privind plătitorul și beneficiarul plății, care are trasabilitate completă.
The Bank shall ensure that the batch file transfers contain information on the number of the payer's payment account or a unique transaction/ payment identification code, and that the batch file provides fully traceable information on the payer and payee of the transaction.
Pentru a facilita trasabilitatea, este necesar să se stabilească un cod unic de identificare aplicat țesuturilor și celulelor distribuite în Uniune (denumit în continuare "Codul European Unic") care să ofere informații privind principalele caracteristici și proprietăți ale țesuturilor și celulelor respective.
In order to facilitate traceability it is necessary to establish a unique identifier applied to tissues and cells distributed in the Union (Single European Code) providing information on the main characteristics and properties of those tissues and cells.
Banca Naţională a Moldovei examinează informaţia prezentată de către bancă şi în decurs de 30 zile calendaristice din ziua înregistrării demersului la Banca Naţională notifică banca privind rezultatele examinării (atribuind un cod unic sistemului de deservire bancară la distanţă).
The National Bank of Moldova shall examine the information submitted by the bank and shall, within 30 calendar days from request registration at the National Bank, notify the bank on examination results (assigning a unique code to the e-banking system).
Vizualizarea informaţiilor privind beneficiarul: cod unic de identificare, CNP/CUI, denumirea beneficiarului, locul de depunere al dosarului de către beneficiar (judeţul şi centrul local), adresa beneficiarului
Viewing the information regarding the beneficiary: unique identification code, beneficiary's name, place of beneficiary's file submission (county and local center), beneficiary's address
Fiecare articol din catalog are un cod unic de produs pentru comandă.
Every item in the catalog has a unique product code for ordering.
Cod unic pentru fiecare tip de verificare, validare, control etc.
Unique code for every type of check, validation, control etc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
