Am fost la magazinul de calculatoare ca să comparăm diferite mărci de monitoare.
We visited the computer store to compare different brands of monitors.
Hai să nu comparăm mere cu pere, măsurând fericirea doar prin succesul financiar.
Let's not compare apples to oranges by measuring happiness only through financial success.
Relativitatea este esențială când comparăm norme culturale diferite între societăți.
Relativity is crucial when comparing different cultural norms across societies.
Consistența temporală este importantă atunci când comparăm date din perioade de timp diferite.
Temporal consistency is important when comparing data from different time periods.
S-ar putea, mai ales dacă ne comparăm cu oamenii ăștia.
Well, we might be, especially compared to these people.
Să ne comparăm destinele, la fel cum fetele tinere își compară rochiile.
We compared out destinies, like young girls comparing dresses.
După ședință, ar trebui să comparăm notițele ca să vedem ce-a înțeles fiecare.
After the meeting, we should compare notes to see what everyone understood.
Ar trebui să comparăm comisioanele bancare înainte să alegem o nouă bancă pentru firmă.
We should compare bank charges before choosing a new bank for our business.
Problema de matematică ne cerea să comparăm înălțimea unui cilindru cu raza lui.
The math problem asked us to compare the height of a cylinder to its radius.
Hai să comparăm notițele după examen și să vedem ce întrebări am înțeles greșit.
Let's compare notes after the exam and see which questions we misunderstood.
Trebuie să ținem cont de diferențele dintre aceste două produse când le comparăm.
We must mind the gap when comparing these two different products.
La școală, uneori comparăm regulile de gramatică cu cele din limba noastră maternă.
In school, we sometimes compare grammar rules with our native language.
Profesorul a spus că nu trebuie să comparăm mere cu pere, notând arta ca matematica.
The teacher said we shouldn't compare apples to oranges by grading art like math.
