Angajații se ridică împotriva practicilor nedrepte de concediere ale companiei.
Employees line up against the company's unfair dismissal practices.
Un avocat în dreptul muncii se ocupă adesea de cazuri de concediere abuzivă.
A labour lawyer often deals with cases related to unfair dismissal.
Angajații afectați de concedieri pot solicita compensație la concediere de la angajator.
Workers affected by layoffs can claim redundancy payment from their employer.
El și-a investit compensația la concediere în deschiderea unei mici afaceri locale.
He invested his redundancy payment in starting a small business locally.
Ea a considerat că are un caz bine întemeiat pentru concediere abuzivă.
She believed she had a case for wrongful termination at her job.
Compania s-a confruntat cu un proces pentru concediere abuzivă a unui angajat.
The company faced a lawsuit for wrongful termination of an employee.
După ultimul avertisment, orice greșeală în plus va duce la concediere.
After the final warning, any further mistakes will result in termination.
Unele firme oferă beneficii suplimentare pe lângă compensația standard la concediere.
Some firms provide extra benefits in addition to the standard redundancy payment.
Încălcarea codului etic poate duce la sancțiuni disciplinare sau la concediere.
Violating the code of ethics can lead to disciplinary actions or termination.
Procedurile de concediere cer documentație corectă și respectarea legislației muncii.
Dismissal procedures require proper documentation and adherence to labor laws.
Angajatul va da firma în judecată pentru concediere abuzivă săptămâna viitoare.
The employee will sue the firm for wrongful termination next week.
Hărțuirea colegilor era recunoscută ca motiv de concediere în cadrul echipei.
Bullying colleagues was known as grounds for dismissal within the team.
Încălcarea contractului de muncă poate duce la concediere sau la consecințe legale.
A breach of the employment agreement can lead to termination or legal consequences.