El ar cheltui banii ca și când deficitul nu a contat.
He would spend money as if the deficit didn't matter.
Aceste femei pe care le-ai omorât, n-au contat pentru tine.
Those women you killed, they didn't matter to you.
Susținerile care au contat le-au crescut considerabil șansele candidatului la alegeri.
The counted endorsements boosted the candidate's chances in the election.
Generalul a contat pe aliații săi ca să îi susțină strategia militară.
The general counted on his allies to back the military strategy.
Meciul demonstrativ de aseară a fost distractiv, dar nu a contat pentru clasamentul ligii.
Last night's exhibition match was fun but didn't count towards the league rankings.
Și clar, că nu ai contat pe surorile ei vrăjitoare.
And obviously, you didn't count on her sister witches.
Fiecare donație a contat la construirea noului loc de joacă din parc.
Each donation counted towards building the new playground in the park.
La proba de contratimp, fiecare secundă a contat în lupta pentru victorie.
During the time trial, every second counted for winning the race.
În momentul decisiv, fiecare secundă a contat pentru ca negocierile să reușească.
During the crunching, every second counted for the negotiations to succeed.
Fiecare contribuție care a contat a fost recunoscută la gala anuală de premiere.
Each counted contribution was recognized at the annual awards ceremony.
Plângerile noastre au contat foarte puțin când conducerea decisese deja să închidă filiala.
Our complaints counted for little when management had already decided to close the branch.
Fiecare efort care a contat în acțiunea de ecologizare a făcut mediul mai curat.
Every counted effort in the cleanup drive made the environment cleaner.
Obiecțiile lui au contat foarte puțin odată ce consiliul a aprobat unanim proiectul riscant.
His objections counted for little once the board unanimously approved the risky project.